le langage des québecois

souvenirs, souvenirs quand tu nous tiens!!!!

j'avais envie de vous faire partager le langage des québecois!! c'est quelque chose et relativement drôle!!!!

Le « québécois » est une langue qui a sa propre identité et aux nombreuses influences. Le parler québécois peut parfois être difficile à comprendre suivant la région et l'accent...A Tabarnak!!

Les Jurons ou « sacres » :

Les québécois utilisent un éventail de mots à connotations religieuses mais qui ne sont pas vulgaires.

Par exemple, « tabarnak » (de Tabernacle).
Ainsi il pourra simplement servir à remplacer un poli « Et... Zut » ou à exprimer un sentiment « Je suis en tabarnak !!! » (En colère, énervé).

Autres exemples :
"Kâlisse" (de Calisse) devient Câline
"Crisse" (de Christ) pour dire « crisser quelqu'un dehors »
« Ostie » ou « stie » pour remplacer notre « et... crotte ! »

Masculin ou féminin ?

là bas, ont dit « une gang », « une job », « une toast » ou « un erreur », « un ambulance », « un jeep »...

Le tutoiement

Au Québec, les gens se tutoient tous très facilement., il n'y a pas d'impolitesse.

Le « tu » se retrouve aussi dans de nombreuses phrases interrogatives ou exclamatives, par exemple « Pis, Tu viendras tu à mon parté demain soir ? » (« Et puis, viendras-tu à ma fête demain soir ? »).

VOICI CE QU'ON A ENTENDU PENDANT NOTRE SEJOUR ET CE QUE CELA VEUT DIRE.

La rue est très achalandée : Encombrée

Ca n'a pas d'allure : C'est nul

Les aubaines : Les soldes

Un babillard : Tableau d'affichage

Barrer une porte : Fermer une porte

Un bec : Un baiser

Bienvenue : De rien

Ma blonde : Ma petite amie

Bien brasser les ingrédients: Remuer

Un cabaret : Un plateau (repas par ex.)

Je capote! : Je suis fou

C'est vraiment cave : Bête

Le nettoyeur : Pressing

Un niaiseux : Imbécile

Ils sont chialeux : Grincheux

Un dépanneur : Un magasin de quartier

C'est dispendieux : Cher

Jaser avec la voisine : Bavarder


Laveuse : Un Lave-linge

As tu mis tes mitaines ? : Gants

Nous y retournons dans 2 ans donc on aura le loisir de réccupérer d'autres expressions!!!

Dominique Dutilloy a dit:

	... Les Québécois, lorsqu'ils parlent d'une station service, parlent d'essencerie. C'est le cas au Sénégal, où le mot "écritoire" sert aussi bien à parler d'un stylo ou un crayon, que d'un nécessaire pour écrire...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

17 June 2010
Votes: -1

lilithlove a dit:

	... ah au moins je me coucherai bien bête ce soir lol!!! je les trouvent super drôles les québécois et attendrissants!!
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

09 July 2010
Votes: +0

Élim a dit:

	... Hahaha ce message est destiné à Dominique Dutilloy! En tant que Québécoise de souche, je peux te confirme que JAMAIS! je n'ai entendu quelqu'un appeler une station service une essencerie. Simple petite constatation!:p
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

28 September 2010
Votes: +0

Mangue exotique a dit:

	... Bien que certaines expressions québécoise nous valent parfois le titre de ''colon'' ou ''mal-engueulé''(vous me suivez toujours?), et bien je n'échangerais de nationalité pour rien au monde! J'adore le Québec et la culture québécoise est quelque chose qui me tient profondément à cœur. Ne vous gênez pas a venir visiter notre coin de pays, nous sommes sympathiques! Enfin, je crois...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

30 September 2010
Votes: +0