Joyeux Noël en haïku...

Joyeux Noël en haïku...
25-12-2010 12:10 - 2131 visites - Flux Culture, Livres, Poésie - Ecrit par CATALAN66270 - Lire son flux RSS

Noël, Saturnales,
Hanoucca ou Kanzaa -
Solstice d'hiver.

¨¨¨¨

Rideaux aux fenêtres,
magie des flocons de neige -
Des papillons blancs¨.

¨¨¨¨

Sous un lourd manteau
de neige, un vieux sapin geint -
Plaisir dans l'alcôve.

¨¨¨¨

L'hiver est venu,
des flocons blancs tourbillonnant -
Petits pas dansants.

¨¨¨¨

Des ombres chinoises -
La magie charme la neige
le jour de Noël.

Extraits de « Les « Quatre saisons », Recueil de haïku.

« Petit poème très court d’inspiration japonaise, le haïku a traditionnellement la forme d’un tercet composé de 17 syllabes, réparties en 5 / 7 / 5. Sobre et dense à la fois, il cherche à exprimer un instant fugitif, sans utiliser d’artifices littéraires tels que la rime et la métaphore. Il peut paraître anodin au premier abord mais son exercice exige une certaine profondeur. Dans la tradition japonaise, il contient une référence à la nature... »

Inscrivez vous pour publier vos articles et toucher vos droits d'auteur

Pour rester en contact permanent avec C4N, installez notre barre d'outils

Devenez également fan de notre page Facebook

Rejoignez notre groupe Facebook et invitez y tous vos amis

Suivez les derniers articles sur Twitter

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux préférés en cliquant sur les boutons correspondants

Abonnez vous gratuitement au flux RSS des articles

Commentaires (36)

Flux RSS des commentaires

Mozarine a dit:

	... Bonsoir Catalan, Je ne connaissais pas mais j'aime beaucoup le dépouillement du poème! C'est vrai que pour exprimer une pensée,on a pas tjs besoin de trop de métaphores,la densité et la force suffit!
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

25 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... suffisent.
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

25 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... C'est une série de cinq haïku, Mozarine... et chacun est une photographie... du moins à mon idée et c'est ma manière, quand je suis quelque part, de prendre des photos et de les conserver... et pour mieux faire comprendre le haïku, j'ai ajouté une petite explication le concernant...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

25 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...
Je connais pas mal d'auteurs qui écrivent de cette façon là,simple,court ,et dense.c'est la nouvelle tendance de la poésie,mais ils ne suivent pas vraiment une technique.
J'ai écrit des poèmes très courts également comme:

voici l'heure
où ta marée me déserte

ne parle pas

notre amour meurt derrière les nuages

* * *

dans cette marée de vie
où je te cherche
les mots sont invalides

j'ai peur du jour
où je me coucherai sur ton sommeil

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

25 December 2010
Votes: +0

SybilleL a dit:

	... je ne connaissais pas non plus, il faut dire que mes études dans le domaine de poème se sont bornées à 4 années au collège et 2 ans en club de poésie toujours au collège ! Je suis plus métaphores! Mais dans le genre "photographies" comme tu dis, c'est très réussi, on s'imagne aussi les paysages et les sesations ! Merci pour ce partage !
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

J'ai écrit des poèmes très courts également comme
dans cette marée de vie
où je te cherche
les mots sont invalides

j'ai peur du jour
où je me coucherai sur ton sommeil

il ressemble fort à un tanka d'autant qu'il en a la chute avec les deux derniers vers

seuls les décomptes en semblent libres car un tanka japonais est en 5/7/5 et 7/7

En avez vous écrits nombre de ce style, Mozarine, car vous y excellez...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

je ne connaissais pas non plus...

Il y a 40 ans, Sybille, je ne connaissais pas non plus et si je n'avais pas rencontré un collègue japonais qui en écrivait de 1 à 3 par jour, je ne connaitrais pas non plus... Il m'avait montré, il m'avait expliqué et je m'étais piqué au jeu... et maintenant, comme je l'ai écrit plus haut, c'est mon appareil photo... et je les entasse où que j'aille par le monde...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...
Catalan,dans mon dernier livre mes poèmes sont plus courts,c'est une évolution naturelle.
Que voulez vous dire par chute?J'écris sans quelconque technique et je ne calcule pas sauf que je cherche une densité en peu de mots.

Qui taille des hypothèses dans ma chair?

Chaque jour
je change de mémoire

* * *

J'habiterai ton corps
comme une rivière ivre
à l'heure
où l'on désertera
ton nom
ta mémoire

* * *

femme lourde de songes
ravagée
de l'aube à l'orage
iras tu un jour
te vêtir de ta faim

* * *

Me reconnaîtras-tu
transparente
dans ma chimie première?

Il y en a 2 un peu long que je viens de mettre sur le site:"réserve toi au silence"

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... et deux autres haïku Sur l'écran géant, la neige a le nom de l'amour - Matin de Noël. Tout blanc, habillé d'un manteau, devant le feu... - le chat en hiver.
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... Oui,j'aime beaucoup cette sobriété de langage mais n'êtes vous pas bloqué si vous devez réfléchir aux syllabes ? je pense que la poésie contemporaine s'inspire peut être de cela ou est ce un hasard?
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... Que voulez vous dire par chute Dans un haîku ou un tanka, le dernier vers ou les deux derniers vers tombent pour donner plus de force à l'dée exprimée... et c'est ce que vous faîtes admirablement...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

mais n'êtes vous pas bloqué si vous devez réfléchir aux syllabes ?

je dois vous dire, Mozarine, qu'aux tous premiers temps, ayant été initié par un japonais, et au Japon les Haïku et les Tanka sont prisés, je comptais les syllabes...pour respecter le 5/7/5

je ne les comptent vraiment plus quand j'écris un HaÎku... en fait il sort d'un seul jet sur l'instant où les yeux voient ou découvrent... et je n'ai qu'à le transcrire sur un bout de papier... que je conserve, bien sûr, précieusement...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... je pense que la poésie contemporaine s'inspire peut être de cela ou est ce un hasard? Franchement je ne sais pas Mozarine... car je ne suis pas poète et je n'ai pas la prétention d'en être un... j'écris pour garder des images et les partager avec celles et ceux qui lisent mes écrits...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... nchement je ne sais pas Mozarine... car je ne suis pas poète et je n'ai pas la prétention d'en être un... j'écris pour garder des images et les partager avec celles et ceux qui lisent mes écrits.. Non je sais,vous êtes "un ours"...une nouvelle espèce du "aux réchauffements climatiques", un ours qui écrit des poèmes... Et vous écrivez aussi pour "partager" avec Monsieur Beka?
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

Et vous écrivez aussi pour "partager" avec Monsieur Beka?

Aussi étrange que cela puisse paraitre, s'il y a des commentaires, l'auteur de l'article doit, par principe et par respect, dialoguer avec le "posteur" du commentaire...et ce ne doit point être un monologue ou un partage d'idées avec un auteur "posteur" qui lui aussi émet ses idées par ses commentaires... et lors le partage s'exerce... même si les idées sont contraires... et il est préférable, pour que le partage soit constructif, dans la bienséance, que les idées soient contraires...

Alors qu'interpréter quand le rédacteur de l'article ne répond pas ou fuit toute idée de réponse... il en arrive, par généralité, que l'auteur de l'article sorte de ses gonds et que ses écrits dégénèrent...

S'il doit en être des commentaires postés, il ne peuvent qu'en apporter partage d'idées... Cela est ma conception... et si certains écrits dégénèrent, alors mes mots tancent... ce qu'il en est, inéluctablement, advenu...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...

Alors qu'interpréter quand le rédacteur de l'article ne répond pas ou fuit toute idée de réponse... il en arrive, par généralité, que l'auteur de l'article sorte de ses gonds et que ses écrits dégénèrent..

Pas très grave Catalan,c'était une boutade!Si vous saviez tous ce qui s'est déjà passé sur ce site...Une communication "normale" est déjà difficile...une "virtuelle" encore plus...!
Cela m'est arrivé aussi au début mais on apprend...avec le temps...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

26 December 2010
Votes: +0

SybilleL a dit:

...
je rebondis sur la poesie pour dire ce que personnellemnt j'en pense, comment elle peut jaillir, comment je peux la vivre...

J'écris aussi, de la prose ou d'autres poesies dont on me donne le nom en les lisant...c'est une musique intérieur qui donne un rytme aux mots qui sortent et donc, il est normal qu'il y ait un certain nombre de pieds, et pas forcément de rimes!

La rime peut couler de source, ou être recherchée un bon moment, dans ce cas, un certain comptage est nécessaire!(j'en ai écrit aussi, dont un compte pour enfants en alexandrins) Du moins c'est ce que j'ai tenté de faire à 12 ans, il a été très apprécié dans mon club de poésie et il a même été appris par des élèves de ma classe en 5ème, quelle fierté !

Si les poêmes travaillés ont une qualité d'étude infinie, je suis plus proche de la poesie spontanée!

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

FOX a dit:

	... Raymond , Voici un poeme si doux et si profond à la fois que je le verrai bien récités par nos enfants dans les ecoles françaises en Israel, cela rapprocherez nos coeurs! Bien à vous et très bonnes fêtes de Noël. Que cette année soit remplis par cette " magie qui charme la neige""le jour de Noel. Passez bien le bonjour à tous mes amis de Montpellier en passant... Fox
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... Il me semble Sybille que la poésie fait couler beaucoup d'encre...Tant mieux,c'est plus calme que la politique ou que la confrontation éternelle des religions! Si l'on pouvait tous écrire ses conflits intérieurs,ses révoltes,son manque avec des mots,le monde s'en porterait beaucoup mieux!!
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

Si l'on pouvait tous écrire ses conflits intérieurs,ses révoltes,son manque avec des mots

, mais Mozarine, j'ai l'entière conviction que tout un chacun peut le faire... comme tout un chacun peut se regarder dans une glace... mais peu nombreux ou rares le font... car, toujours selon mes convictions personnelles, quelque part, c'est se remettre en cause et se découvrir tels que nous sommes... ce que nombre d'entre nous, pour de multiples raisons qui leur sont propres, se refusent de voir...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

je le verrai bien récités par nos enfants dans les écoles françaises en Israël

les lire tout simplement me suffit et je n'en espère point plus... Fox.

Mais en Israël vous avez des auteurs merveilleux dont tout particulièrement Rita Odeh, de Nazareth qui a publié, entre autres, "Revolution Against Silence" (1994), "Mirrors Of Illusion" (199 smilies/cool.gif

smilies/cool.gif

, " A Diary Of A Gypsy Lover"(2000), " Who Doesn't Know Rita?!"(2003), " One Tear Before Getting Suffocated"(2005)... et dont j'ai eu le plaisir et la joie de traduire en français, en catalan et en espagnol un certain nombre de ses haïku et de ses tanka...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...

découvrir tels que nous sommes... ce que nombre d'entre nous, pour de multiples raisons qui leur sont propres, se refusent de voir

Oui tout le monde peut le faire...mais il faut une certaine attirance pour l'écriture,une vie intérieure (que tout le monde n'a pas et ne sait même pas que cela existe) et une certaine humilité à découvrir que nous sommes des "fourmis" dans un monde qui nous dépasse...

Et avec "l'activisme permanent" et l'agitation de ce monde,pour certain c'est presque impossible!

Tout est à l'opposé de la poésie!

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... je suis plus proche de la poésie spontanée! , comme je vous comprends Sybille... la poésie spontanée monte du cœur et exprime, souvent sans concession, nos sentiments...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... Pour vous, tout particulièrement, Fox... mais sans exclusivité pour vous toutes et tous, quelques haïku de Rita Odeh : un arc-en-ciel unique rougeoie sur l'horizon - un rêve loin….loin Perdant une aile... - la lune descend consoler le moineau miroir brisé... - témoin silencieux de la violence Un rêve stérile - j'attends tout contre toi que les barrières tombent…
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

SybilleL a dit:

	... j'ai le frisson, juste quelques mots et pourtant ils font mouche, comme quoi l'intensité de chacun est choisi avec minutie !
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Ange78 a dit:

...
Bonjour Catalan,

Très beau poème, qui m'a totalement transportée vers mes Noëls d'enfance.
C'est incroyable cette profondeur en si peu de mots... Chacun peut en retirer ses propres images, ses souvenirs, selon sa sensibilité...
Comme Mozarine le fait à merveille, je suis ravie de découvrir la "patte" masculine C4Nienne. Et je ne suis pas déçue, c'est tout aussi doux et chargé d'émotions.

Et en prime, sous votre poème, on peut en lire d'autres tout aussi beaux et évocateurs.

Merci pour cette magie des mots. Elle est souvent bien rare dans notre société...!

Ange

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

Merci pour cette magie des mots.

Merci Ange 78

mais si vous le voulez bien, je vous répondrai par une petite note humouristique

Au-dessus du vide,
une araignée funambule -
La piste aux étoiles.

"Rendez-moi mes mots!"
Ne sachant faire mon choix,
reprenez vos maux.

transportée vers mes Noëls d'enfance.

Creuser en profondeur,
faire jaillir l'eau de vie -
Haïku de l'enfance.

Amicalement

Raymond

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...

Perdant une aile... -
la lune descend
consoler le moineau

très beau!

Un rêve stérile -
j'attends tout contre toi
que les barrières tombent

Au-dessus du vide,
une araignée funambule -
La piste aux étoiles.

"Rendez-moi mes mots!"
Ne sachant faire mon choix,
reprenez vos maux

Creuser en profondeur,
faire jaillir l'eau de vie -
Haïku de l'enfance

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

FOX a dit:

	... Cher Raymond, Je ne connaissais pas Rita Odeh, et je la découvre grâce à vous, ce sont des poemes qui résonne dans mon coeur de mère israélienne et je vais en profiter pour en lire d'avantage, ou peut on trouver les traductions que vous avez effectué ? Je vous remercie, pour votre sensibilité et respect vis à vis des autres, c'est une qualité que j'apprécie. Bien à vous. Fox
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

	... je vais en profiter pour en lire d'avantage, ou peut on trouver les traductions , par message privé je vous dirai...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	...
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... sous ta peau une méduse rouge -l'aventure de ton corps * * * écoute nous étions fleuve nous dominions la forêt * * *
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

CATALAN66270 a dit:

...

sous ta peau
une méduse rouge
-l'aventure de ton corps

* * *

écoute
nous étions fleuve
nous dominions la forêt

Sont-ils vôtres Mozarine ?

j'adore tout particulièrement

sous ta peau
une méduse rouge
-l'aventure de ton corps

et cette forme de poèsie japonaise, sans kigo relatif à la nature et aux saisons s'appelle plutôt un senryu...

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

	... oui,j'ai pris le milieu d'un poème et l'autre c'est le début. ils sont dans mon livre "Creuser la soif"(google livre)Mais ce ne sont pas des poèmes japonais! C'est très facile d'en faire en coupant dans le texte!
	[Abus] [Avis -] [Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

SybilleL a dit:

...
Ces échanges sont pur ravissement
2 êtres ne se connaissant pas il y a un mois
lient relation par des textes
trouvent des points communs sur des idéaux!

A l'autre bout du monde sans attache aucune,
plus profondément que n'importe quel sentiment,
la passion commune d'un art rassemble 2 êtres
En un seul art, celui du poête universel!

Beauté des mots
Mouvance des pensées
l'ensemble donne
les plus beaux contes de fées !

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

27 December 2010
Votes: +0

Mozarine a dit:

...

ISBN :
2-86744-559-0

La Castration mentale Ed.P.O.L

Bernard Noël(Auteur contemporain)

Ces 22 essais traquent le même ennemi, cette castration mentale dont l’auteur dénonce les ravages à travers ses vecteurs de prédilection, l’image qui aveugle plus qu’elle ne montre (la télévision, mais pas seulement), le discours (politique), voire l’art quand il se dénature.
Bernard Noël décrit le fonctionnement de ce monde où la représentation prend de plus en plus la place de la création, où la privation de sens devient la situation ordinaire et s’exerce sans même que nous nous en apercevions. Sa caractéristique est d’ailleurs d’être imperceptible, à la différence de toutes les contraintes inventées jusque là par le pouvoir. Cette « sensure » comme il l’appelle, serait l’arme absolue de la démocratie, permettant de tromper les...

voir tout le résumé du livre

Consulter les premières pages de l'ouvrage La Castration mentale: premières pages.pdf

Bernard Noël

Voir fiche auteur

[Abus]

[Avis -]

[Avis +]

05 January 2011
Votes: +0

Ecrivez un commentaire

Auteur

Email

Commentaire

Réduire l'éditeur | Agrandir l'éditeur

Avant de publier mon commentaire, je reconnais avoir pris connaissance et accepter les règles d'utilisation.

Retrouvez toutes les infos du jour sur la une de C4N

Entreprises & commerces: publiez vos communiqués sur C4N

Cliquez ici

Trouver un article publié sur C4N

Qui écrit sur C4N ?

Depuis 2007 un euro gagné par article exclusif publié sur C4N

S'inscrire ici

Infos Reporters

les revenus publicitaires sont reversés aux reporters, commentateurs et à des associations humanitaires.

57600 euros déjà reversés

Date prévisionnelle de versement des droits d'auteurs du mois d'avril :

10 juin

Sondage

Finalement le lancement de Free mobile est :

	Un fiasco, le réseau ne marche pas bien du tout
	Un grand succès
	Je m'en moque

Encore plus