Les commentaires de Le phénomène Ch'tis ! http://www.come4news.com , comment 1 to 7 out of 7 comments http://www.come4news.com Sun, 12 Feb 2012 09:41:02 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41340 Comment les américains vont-ils traduirent le parler cht'i, c'est impossible. Ils ne pourront jamais rire comme nous l'avons fait devant ce film. Je n'ai pas vu le film que vous citez,"La maison du bonheur", mais je pense que l'on peut l'avoir en DVD. Je vote "super", Amicalement. Andréa. - Andréa Wed, 15 Oct 2008 20:54:09 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41291 Il convient de rappeler, puisque cet article parle du phénomène ch'tis, qu'il faut lire cet excellent article de [b]SOPHY[/b] : [b][i]« Cinéma : "Bienvenue chez les ch'ti" et....dans Toute la France dès aujourd'hui!! »[/i][/b] : [b]http://www.come4news.com/cinema-bienvenue-chez-les-chti-et-dans-toute-la-france-des-aujourdhui--743245.html [/b] La Région Nord-Pas-de-Calais, c'est une région qu'il convient de visiter, qu'il convient d'aimer... Les gens y sont gais, accueillants, généreux... J'en sais quelque chose pour avoir visité Lille... J'y retournerai avec énormément de plaisir... Puis, grâce à [i][b]« Bienvenue chez les Ch'tis »[/b][/i], tous les aprioris sont tombés, toutes les rumeurs infondées aussi... - Dominique Dutilloy Wed, 15 Oct 2008 17:32:08 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41290 C'était bien aussi! ;D - riversaone Wed, 15 Oct 2008 16:57:38 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41283 [i]Je vote super. Rien que de relire l'article et de repenser, cela me faire rire. Un super film.[/i] Personnellement, j'avais préféré [b]La maison du bonheur[/b] avec Dany Boon. ;D - Ednet Wed, 15 Oct 2008 16:35:02 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41282 La même question m'est venue. Et il est vrai que si chaque pays a son dialecte (exemple : le patois en Belgique) je doute qu'il soit aussi remarqué (ou si peu, aussi drôle) car celui-ci, aux Etats-Unis, porte surtout sur l'accent et non la transformation des mots. A voir ... - Ednet Wed, 15 Oct 2008 16:33:03 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41278 Je vote super. Rien que de relire l'article et de repenser, cela me faire rire. Un super film. Et Dany BOON pas bêcheur du tout, qui se mèle à la foule sans faire de "cinéma". Est-ce que les américains ont des facteurs à vélo ??? Will Smith à bicyclette ? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D - riversaone Wed, 15 Oct 2008 16:31:09 +0100 http://www.come4news.com/le-phenomene-chtis-456951#comment-41276 Attention de tout même à l'adaptation américaine du film! Je me souviens que la sauce américaine des [i]Visiteurs[/i] n'avait pas pris, bien au contraire! Je vois mal comment les américains vont réussir à se ré-approprier un parler typiquement français.A voir... - bereanto Wed, 15 Oct 2008 16:27:34 +0100