32709 articles
112365 commentaires
Carla Bruni trouve les français "minables" |
|
|
21
Jan
2008
 par Nox  30649 hits son flux
flux Ma ville
Cet article est une traduction d'un tabloïd anglais qu'il faut prendre avec précaution.
Carla Bruni se serait lâchée dans une interview au Daily Mail, balançant tout le "bien" qu'elle pense de la France et des français... La future Première Dame n'aurait pas tari d'éloges sur notre beau pays et ses charmants habitants. Aux journalistes anglais du Daily Mail, Carla Bruni aurait dressé un portrait de "rêve" de la France et des français, jugez par vous-même... Le belle ne se sentirait absolument pas française, mais purement italienne. Elle trouverait les français "minables", "toujours de mauvaise humeur" et "négatifs". Elle serait d'ailleurs fière de posséder un passeport italien et pas français. Elle préfèrerait la nourriture italienne également. Quant à Paris, elle aurait horreur de cette ville, affreusement polluée et totalement invivable. Elle préfèrerait Londres pour ses parcs et ses points verts. (suite) Les hommes ? Carla la philosophe en aurait dit ceci : "(avec le temps) ils ne sont pas plus matures, juste plus âgés". Selon elle, un homme resterait tel qu'il est à 20 ans et n'évoluerait jamais. Elle ne serait pas un peu misandre la Carla ?A l'époque déjà, Carla appréciait Sarkozy, la seule "chose" qui lui fasse aimer la France d'ailleurs. Au journaliste qui lui demandait si la petite taille donne du caractère, elle aurait répondu que oui, en proposant comme exemple Prince, Bonaparte et... Nicolas Sarkozy ! Elle aurait également pu parler des roquets mais elle n'y a semble t-il pas pensé. Et après les français sont "négatifs"...
Commentaires (72)
plop
a dit:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Flux RSS des commentaires
Lisez les derniers commentaires |
... Par contre en Italie, ils achètent pas ces albums. En même temps, ils ont pas tort. |
|
Abus
vote -
vote +
|
L'Oeil
a dit:
|
De la hauteur Sans doute veut-elle parler des Français qui ont élu son nouveau mec président de la République |
|
Abus
vote -
vote +
|
Gian
a dit:
|
Elle a parfaitement raison..... Les français sont pleurnicheurs qui mériteraient de subir une dictature, pour arreter de pleurer. Je déteste les français. |
|
Abus
vote -
vote +
|
macaque
a dit:
|
carla bruni c'est quand même étonnant ce genre de propos venant de la part d'une futur première dame de france;cependant il faut rester prudent car la véracité de ces paroles restent à prouver; nous connaissons la propension des journalistes à modifier les propos des gens et à écrire n'importe quoi |
|
Abus
vote -
vote +
|
pierrot
a dit:
|
qui a dit... Oui, qui a dit: La France, tu l'aimes ou tu la quittes...? |
|
Abus
vote -
vote +
|
Lautre
a dit:
|
... Si les dires sont avérés, alors elle devrait méditer cette intervention de Nicolas Sarkozy alors Président de l'UMP, Ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire : "On en a plus qu'assez de devoir en permanence avoir le sentiment de s'excuser d'être français, et d'ailleurs s'y y'en a qu'çà gêne d'être en France ..... je le dis avec le sourire mais avec fermeté, qu'ils ne se gêne pas pour quitter un pays qu'il n'aime pas." |
|
Abus
vote -
vote +
|
denis
a dit:
|
... On peut très bien adorer les Français et se lacher un peu de temps en temps. C'est vrai qu'il y a des fois de quoi s'énerver surtout à Paris. Quand on n'y est pas allé depuis longtemps, c'est vrai que Paris fait un peu sale ces dernières années... |
|
Abus
vote -
vote +
|
kermocotte
a dit:
|
oui carla tu as raison Et oui chere Français on a du mal a l'entendre, mais c'est Vrai, "toujours de mauvaise humeur" et "négatifs". Je m'en appercois chaque fois que je rentre en France elle a juste oublier aussi "AROGANT". Mais, Minable, la je ne pensse pas, Carla t'y va fort, enfin c'est ca facon de voir les choses, nous somme dans un pays libre avec la possibilite de s'exprimer donc allez y lachez vous.... |
|
Abus
vote -
vote +
|
chris
a dit:
|
... deja premier point c'est qu'il na pas de preuve deuxiemen point c est vrai quand france on a tendance a etre negative des qu'il y a un petit probleme c est direct les hurelement,chantage,les greve (pire les greves de la fain qui d ailleur je trouve sa affligeant) ect .... pour la nourriture moi je prefére la france apres sa reste du gout de chaque ^^ |
|
Abus
vote -
vote +
|
bruno2
a dit:
|
elle a raison elle dit la vérité, d'ailleur a voir les reactions, elle n'a pas tord! aucun commentaire constructif, tous des minables |
|
Abus
vote -
vote +
|
florenz
a dit:
|
... j'aimes bien carla bruni j'men fout qu'elle trouves qu'on fait la tronche et encore elle est pas venu en province c'est pire feministe je suis tant mieux pour eux si ils s'aiment j'aimes pas sarko c'est pas un grand homme |
|
Abus
vote -
vote +
|
fifi
a dit:
|
... pour gian! une dictature? mais ont va pleuré plus ! si la dictature le permet ! je suis francais ( pas né en france ). il es vrai qu'il y a du négatif en france ( anxiolitique la france et championne du monde). chaque pays a ces qualités et défauts. philippe. |
|
Abus
vote -
vote +
|
franck
a dit:
|
... Drole de première dame et drole de Président... Esperons seulement qu'elle n'ai pas dit cela. Sinon elle peut la quitter la France si elle l'aime pas. Nous on vivra surement mieu sans elle. De plus avec son départ notre President s'occupera enfin du pouvoir d'achat, du niveau de vie, des etudiants, des retraités, des classes moyennes, des pauvres...bref des francais!!! Parce que le voir dans les journaux people a part pour qu'il se croit "intéressant" cela nuit à son image et a son travail!!! Pauvre France et Surtout Minable Carla (si elle a dit cela) |
|
Abus
vote -
vote +
|
Mat
a dit:
|
NE CROYEZ PAS TOUT CE QU ON ECRIT !!! Vous vous en foutez pas un peu de Carla ? moi si ! Ce qui compte cest que notre Président soit la ou on l attend ! Il doit faire bouger les choses en France c est la seule chose qui compte a mes yeux ! Aujourd hui, le bilan est mitigé, j espere qu'il va revenir sur terre et qu il respectera les engagements ! Quant aux journalistes qui ecrivent ce genre de choses, ce sont eux les minables, attaqués le Président sur ses compétences pas sur le reste car les francais s en foutent |
|
Abus
vote -
vote +
|
un francais parmi tant d'autres..
a dit:
|
Carla. Certes, les francais sont de mauvaise humeur.. mais comment ne pas l'être quand on s'apercoit que le Président n'est pas celui que l'on attendait? De plus dans les francais négatifs ne négligeons pas ceux qui n'ont pas voter pour cet homme. Bref pays qui représente la liberté de s'exprimer qui manifeste dans les rues pour montrer son mécontentement... Ou allons nous? certainement pas en direction d'une démocratie. Bienvenu sous le règne de Nicolas I et de sa futur Reine Carla qui critique déjà ouvertement les francais. Mais attendons la comfirmation de ses dires. Et vive la France ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
U n français à la mer
a dit:
|
Merci à la premiere future dame de France Oui!!! Nous vivons bien dans une république Bananiere. Le désordre le n importe quoi... |
|
Abus
vote -
vote +
|
Frechiste
a dit:
|
GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!! GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!!GEORGES FRECHE PRESIDENT!!!! |
|
Abus
vote -
vote +
|
javco
a dit:
|
si vous êtes de bons français..... apprenez d'abord notre si belle langue et l'orthographe, ensuite vous pourrez critiquer les étrangers qui vous disent vos quatre vérités, qui forcément ne font pas toujours plaisir, mais nous avons ce que nous méritons, d'ailleurs, sans l'héritage culturel italien La France ne serait pas grand chose, mais la culture ça n'a pas l'air d'être le point fort de vos lecteurs... |
|
Abus
vote -
vote +
|
Chris 69
a dit:
|
Carla que vous avez raison Carla , je suis français de génération , et je vous approuve entièrement , que des gens qui se disent civilisés , vous traite de pute de Sarko , ou pute tout court , n'ont que leur imbécilité comme éducation , que vous n'aimiez pas la France estvotre droit le plus absolu , mais n'oubliez pas qu'elle vous a accordée refuge lorsque vous avez fuie l'italie pour échapper aux Brigades Rouges , quand aux commentateurs si irrespectueux , un peu d'éducation et d'intelligence vous feraient du bien . |
|
Abus
vote -
vote +
|
carmen
a dit:
|
ohla du calme ! La majeure partie des commentaires de ce site prouvce que Carla a raison. Vos réfléxions sont vraiment choquantes et prouvent que les Français sont des gros ploucs sans cervelle et sans classe. Répondre à une critique par "retourne dans ton pays" reflète bien la mentalité des Français. Une minorité relève le niveau mais la majorité accro à TF1 a de quoi inquiéter. C'est quoi ce site ? un forum du FN ? Bravo Carla Bruni de dire ce que vous penser, c'est aux Français de présenter des arguments (genre non ce n'est pas vrai, Paris n'est pas pollué par les bagnoles et l'air y est plus sain que dans les Alpes)... |
|
Abus
vote -
vote +
|
mel
a dit:
|
c' est le bordel!!!!!!! Je suis choquée qu' un président, mon président en l' occurence, se dote d' une compagne que tout le pays ai deja pu voir 'a poil' ,et qui se permette en plus de tels propos. Une certaine délicatesse est à pourvoir dans sa position, bref i am chocking. Si bernadette comptabilisait les pieces jaunes chez mc do, est ce qu' il y aurait moins de misere si carla fait de la recup de relex au ritz?????????? un peu de pudeur jeune dame!!!!!!!! |
|
Abus
vote -
vote +
|
mel
a dit:
|
carmen ce message est pour toi chere carmen, si ces commentaires sont cash c' est que les francais sont blasés d' un président qui augmente son salaire dand des proportions innégalables, se pavoise et se repavoise sous nos yeux, oui sur tf1, car le francais n' a point d' argent pour diverses occuppations donc il lui reste tf1!!!!!! Il y a comme un non respect du peuple en ce moment, car un president ou couple presidentiel n' a pas a s' afficher ainsi.On n' etait pas sans cesse martelé(sur tf1) des voyages de jacques et bernadette en correze et c' etait tres bien comme ca.Enfin de tels propos ne sont pas dignes , ni acceptables de la part de la compagne d' un président. |
|
Abus
vote -
vote +
|
michele
a dit:
|
CARLA ,, Mais que pouvions nous attendre d'une personne comme elle. Il suffit de suivre son parcours pour comprendre. Ses propos ne valent pas qu'on s'y attarde, ils ne valent pas grand chose. |
|
Abus
vote -
vote +
|
sarokonar 1er
a dit:
|
... Y en a marre de miss materazzi. Ca dégage et ça nous fout la paix s'il vous plaît. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Martin
a dit:
|
Bein nous non plus Bein, nous non plus on ne t'aime pas Carla Bruni. En plus, t'es même pas belle. On dit aussi "Qui se ressemble s'assemble", le ver est déja dans la pomme bien mûre. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Albert
a dit:
|
... Quand on ne supporte pas les cons, on ne prend pas en épousailles leur roi ! même si beau, cultivé, intègre, humble et droit qu'il soit ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
Pedro
a dit:
|
Qui cherche trouve Bravo Carla, tu y va fort !! Traité les français de minables c'est quand même craché dans la soupe. Mais cela illustre bien la misère où se trouve la France en ce moment. Gérée à coup de sondage par le plus grand bof d'entre nous. Oui la France ne se porte pas bien et il lui faudrait quelqu'un qui sache lui redonner ses couleurs et sa grandeur. Au revoir l'Italienne, au revoir le petit (et je ne parle pas que de sa taille), vous allez faire pleurer la France. |
|
Abus
vote -
vote +
|
danielle
a dit:
|
bien vu !! râleurs et négatifs, elle parle des socialistes !! Je suis à fait d'accord sur les propos de carla bruni,sauf, en ce qui concerne Paris que je trouve être une très belle ville, pour le reste, son analyse est très juste. |
|
Abus
vote -
vote +
|
romuald
a dit:
|
Très drole !! J'ai trouvé cet article très drole même si pour moi ce n'est qu'un tissu de mensonges une fois de plus !!! |
|
Abus
vote -
vote +
|
loulou
a dit:
|
Affligeant Sans pour autant donner raison aux propos de Carla, le niveau général des commentaires fait peur sur le niveau intellectuels des internautes.... Les personnes qui ont répondu se sont sentis visés. Pas moi. |
|
Abus
vote -
vote +
|
laflamm
a dit:
|
infos ou intox Je m'en fous. A quand une manifestation du peuple pour montrer son mécontentement ? quand les martiens arriveront sur terre ? Je trouve tout ceci très drole et je me régale. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Dominique Dutilloy
a dit:
 |
Que Carla Bruni trouve les français "minables", "toujours de mauvaise humeur" et "négatifs", cela me laisse superbement indifférent ! Je m'étonne que l'auteur de cet article n'ait encore pas réagi... Quand je vois la bassesse de certains commentateurs, qui n'hésitent pas à exprimer un racisme latent et bien vieux envers les Italiens, plus rien ne m'étonne ! Que Carla Bruni trouve les français "minables", "toujours de mauvaise humeur" et "négatifs", cela me laisse superbement indifférent ! Pour moi, cela est de la "non-actualité" ! J'ignore si les propos qu'on lui prête dans cette interview sont exact ! Quoi qu'il en soit, cela ne sert, ni la France, ni notre Président de la République, ni nos Institutions... Là encore, il ne s'agit pas de juger Nox, qui, à mon humble avis, n'a fait que mettre en lumière la dangerosité de ce genre d'actualité ! Quoiqu'il en soit, la volonté de "peopliser" nos femmes et nos hommes politiques, dont le Chef de l'Etat lui-même dans tous les médias, ne peut que conduire à de tels débordements que je peux lire dans les commentaires ci-dessus ! Et, c'est dommage pour un site aussi sérieux que come4news ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
Nox
a dit:
|
... En effet, les commentaires ne volent pas haut... J'ajoute une chose : le terme "minable" est a prendre au sens littéral. Ouvrez un dictionnaire et vous verrez que ça n'est pas une insulte mais que cela signifie "qui est miné par". Carla Bruni parlait probablement de mauvaise humeur et de négativité, vu le contexte. Le terme original était "miserable", mais n'était pas utilisé dans un contexte économique. On peut le traduire par "déplorable", "épouvantable" ou encore "minable" dans le sens que j'ai cité. En gros, elle voulait dire que les français tirent la tronche... Vous retrouvez bien "mine" dans "minable", et faire une "triste mine". Ne cherchez pas d'insultes là où il n'y en a pas. Dommage que le terme ait été pris comme une insulte, ça n'est probablement pas le cas. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Duplessy Pierre
a dit:
|
Normal Ce qui devait arrivé arriva .Je ne sait pas si Madame Bruni a tenu ces propos, je ne les trouvent pas tres flatteurs pour la personne qui les a employés .Je crois Madame que vous avez choisi un compagnon, ( ou mari) qui de part ses comportements ne pourra que nuire a l'image de votre couple .J'ose espéré qu'il ne se venge sur le petit peuple ce serait grave, et pourtant je suis persuadé qu'il a en lui une lutte des classes exacerbée et qu'il hait les prolétaires. Qu'il sache malgré mon age avancé que jusqu'au bout je lutterait pour essayé d'arréter le processus qu'il met en place et que cela n'amènera que la misere de mon pays et du peuple qui y vit |
|
Abus
vote -
vote +
|
danielle
a dit:
|
et en plus ils sont .... Avant de faire la preuve par vos propos minables, vos fautes d'orthographe, de syntaxe, vos insultes de bas niveau etc ....que carla bruni a raison, avez-vous vérifié que ces propos ont été bien traduits par le journaliste vicieux qui le transmet ????? Hein, vous faites confiance aux journaleux, alors il faut rajouter que les français ne sont pas bien fûtés ..... |
|
Abus
vote -
vote +
|
cocolas
a dit:
|
La citation qui tue. La France aimez la ou quittez la. Citation de Nicolas Sarkozy. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Dominique Dutilloy
a dit:
|
@ Nox Nox, cela continue : les commentaires, qui sont d'une si grande bassesse et d'une si grande hypocrisie, volent très très bas... Mais, en lisant votre article (que j'ai lu entre les lignes) et en lisant les trop nombreux commentaires racistes (que j'ai découpés en mille morceaux), je m'aperçois que les commentateurs ne font pas preuve d'orignalité... Beaucoup d'Etrangers disent que "le Français est frondeur, râleur, de mauvaise humeur, grincheux, indiscipliné..."... Mais, leur opinion ne peut guère être considérée comme une insulte... C'est une constatation. Aussi, Nox, je serais comme vous : je conseillerais, à tous les commentateurs, de relire votre article avec attention, et, de ne pas prendre au premier degré les propos qu'aurait lancés Carla Bruni ! Jusqu'à preuve du contraire, il n'est pas certain qu'elle ait parlé de cette manière de notre Pays et de sa population ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
Oudou
a dit:
|
carton rouge chers rédacteurs ! Bah oui c'est vrai que les francais sont raleurs, peut etre parfois trop, mais c'est ce qui a fait la démocratie dans le monde, et que sans ca Sarko ne serait pas président et Carla vendrait (pas) de disques chez elle. Et les types qui disent que les francais sont des raleurs se feraient encore exploiter par leur ancestrale hiérarchie avec pour internet qu'une ligne filtrée - c'est sur on les entendrait pas raler non plus. On sent d'ailleurs les racines étrangères chez notre président, la démocratie c'est pas toujours sont fort, ha ha ! Tant qu'il fait sont taf et nous prend pas trop pour des cons, tout ira pas trop mal... Par contre carton rouge à tous les médias qui nous collent partout en gros "sarko va faire pipi sur le mur, carla avale tout", ou autre news dignent d'un mag à paparazzi, c'est grave... elle est où l'info, la vraie? ok, je sais les budgets pour de vrais sujets sont où aussi... est-ce une forme de vengeance ?  Vivement que le pays sorte de la merde, grace ou pas à sarko, vous verrez qu'on se marrera plus souvent ^^ car la france c'est quand même le pays où on aime bien la bonne bouffe, le bon vin et la bonne baise (encore que, ca caille un peu trop). Qui dit qu'on sait pas vivre? |
|
Abus
vote -
vote +
|
renaud terrier
a dit:
|
FRANCHISE Méridionale mademoiselle carla bruni exagère, moi, je ne compte que 53% de français vraiment minables... |
|
Abus
vote -
vote +
|
lilian33
a dit:
|
Du calme D'abord, cette interview date de plusieurs mois, donc datée et sûrement sortie de son contexte. Je ne veux pas défendre Carla et son futur mari, je ne partage pas ses idées politiques. Sa vision du monde, etc. Bien sûr si elle a réellement dit cela, cela pose problème quand même, c'est vrai qu'elle a souvent dit des âneries du genre qu'il était plus facile de vivre à Monaco parce que c'était le seul endroit au monde ou l'on pouvait se promener en mini-jupe ras la foufoune sans se faire agresser. Elle n'a jamais brillé par son tact même si c'est une élégante. Si les français font la gueule, moi il me semble que je ne l'ai jamais vu sourire sur une photo et dieu sait si on en a pu en voir son joli minoi sur papier glacé. Je la trouvais énervante en mannequin mais depuis qu'elle faisait la chanteuse à texte sucré, je la trouvais un peu plus intéressante, mais bon visiblement elle n'a pas beaucoup changé. C'est vrai que c'est amusant de constater que cette personne "crache" sur la france alors que l'homme qui partage son lit dit que les personnes qui n'aiment pas la france n'ont qu'à la quitter. Amusant. Allez Carla un petit effort. Cela évitera les injures racistes et idiotes. Pour ce qui est des français, nous avons vraiment le président que nous méritons. Voilà ce que c'est que de se laisser manipuler par les médias. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Oudou
a dit:
|
... ... et je rajouterai bien que cet article est une interprétation de l'original en anglais (dont je suis plus ou moins en accord), lui même une interprétation des propos de la dame, bref, on sait où cela mène. Et pour finir même entendre cela d'une ex top model blasée de la vie, d'un autre coté, faut le prendre comme une déclaration solennelle de Paris Hilton, une autre planche à repasser tiens... ^^ |
|
Abus
vote -
vote +
|
Aktar
a dit:
|
Hélas c'est vrai En même temps je suis française et je pense pareil, pauvre France, un coq en symbole, une basse-coure comme peuple! Négatifs oui mais pas toujours pour le pire, il faut savoir être critique, avec le nivellement par le bas on est les champions toute catégorie. Notre culture est un tas de fumier, quelques miraculés surnagent mais avec quelle peine! Quant à Carla, entre nous, Sarko et ses potes Bigard et Gynéco & co on fait pas plus minable, alors c'est l'hôpital qui se moque de... Me demande ce qu'elle fout avec ce vulgos excité Le X du néant sur la BNF, la pub activia odieuse, la star ac & cie infernale, Asterix et Obelix, la littérature autofictionnelle jetable, l'art contemporain scandaleux, tout est infect, dévalué, pollué, souillé, les gens dans la rue n'ont l'air de rien, se tiennent mal, parlent mal, font des fautes d'orthographe à Bac 20, se lavent une fois par semaine, que des clônes et des caricatures. Une poignée de quelques êtres fantastiques pour tenir toute cette fange c'est effrayant. Merci Carla, ça réveillera peut-être quelques infectés encore secourables. |
|
Abus
vote -
vote +
|
louis mandrin
a dit:
|
viva la revolutione bon.. bon.. bon......c'est le merdier un president bling bling...une dame de france qui n'aime pas le steack frite...plein de gent incroyable qui pleurent sur des blogs.... bordel de merde et si on s'faissais une bonne revolution,ben ouais ,dans la rue avec des paves,des machettes comme au ouganda,des kamikazes comme chez nos amie palistinos pas la peine de chinier..la revolution ou fermer vos geules...dejas coup de bolle depuis qu'elle le suse le sarco elle chante plus |
|
Abus
vote -
vote +
|
cassemarmite
a dit:
|
ben ca leur fait un point commun sarko et carla ont le meme degout de la france car elle est a leur iamge minable et egoiste et sans fond |
|
Abus
vote -
vote +
|
sans interêt
a dit:
|
la soupe est bonne Les français sont comme çi sont comme ça mais la soupe est bonne n'est-ce pas. Quand à juger le nombre de minables un peu de modestie pour tout le monde. N'oublions pas que la bétise est la chose la mieux partagée par tout le monde. Qui n'a pas été minable une fois dans sa vie ? |
|
Abus
vote -
vote +
|
CHASSEUR
a dit:
|
pauvre civilisation occidentale je suis etranger et j'aimerais ajouter quelque chose si vous me le permetter moi avec tout le respect que je dois aux vrais françois j'aurai preferé devilepin hubert vedrine segolene mais pas ce petit cowboy a la française qui n'arette pas de recevoir des ordres du grand satan bush vous devez pleurer chirac mitterant giscard les hommes qui savaient representer la france mais pas ce starkozy qui veut decrocher tout letemps la star des stars de la staracademy |
|
Abus
vote -
vote +
|
CHASSEUR
a dit:
|
... je viens juste de lire le daily telegraph et je touve que starkozy a gaspillé( Sarkozy's £26,000 make-up bill)26000 pounds pour se maquiller durant la campagne presidentielle ,450 euros l'heure pour un brushing et une poudre taiwan au visage et que carla veut devenir diana en partant pour taj el mahal en inde qui a payé ce enieme voyage de noce(nocif)pour l'economie française avec le crash boursier d'aujourdui que DIEU ....... AMEN |
|
Abus
vote -
vote +
|
catoon2A
a dit:
|
en rose! carla quand on a votre train de vie,il est aisé de cracher dans la soupe !qui par ailleurs et très bonne à l'élysée..... |
|
Abus
vote -
vote +
|
catoon2A
a dit:
|
en rose? avec votre statut il est aisé de critiquer et cracher dans la soupe ,qui soit en passant est excellente au palais !pfff |
|
Abus
vote -
vote +
|
Nox
a dit:
|
... J'ai supprimé et je supprimerai tous les commentaires injurieux et racistes. Comme je l'ai dit plus haut, merci de ne pas prendre au premier degré cet article. J'ajoute tout de même que le Daily Mail, qui a publié l'information, n'est pas considéré comme un journal à scandales. En général les informations y sont sérieuses mais laissons à Carla Bruni le bénéfice du doute. La Presse française a retenu le mot "minable" pour traduire "miserable" et je suis d'accord sur la traduction, mais il n'a pas un sens insultant. Ici, il signifie juste "les français sont minés par la mauvaise humeur et la tristesse". Le terme renvoie à une attitude, un comportement. C'est ce qu'il faut comprendre. Je ne tolèrerai pas de propos racistes en commentaires. L'article se voulait anecdotique, un simple fait divers et pas une lapidation sur la place publique ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
Blaise.
a dit:
|
... Mais Nox..; Pourquoi alors ne pas avoir traduit par "Les Français sont dépités", par exemple? Il faut bien avouer qu'elle tend donc le baton pour se faire battre... |
|
Abus
vote -
vote +
|
Nox
a dit:
|
... Tout simplement parce que vu le passage original, ça n'est pas si "léger" que "dépité" ou "triste". Traduire par "misérable" n'aurait eu aucun sens. On sent dans la citation du Daily Mail un certain sens péjoratif, c'est plus profond. Le mot en lui même est très fort. Pour tout dire, il se traduit également en français par "exécrable" ou "abject"! Dans tous les sens, ça n'était pas un compliment, loin de là. Si le Daily Mail n'a pas menti, et je ne vois pas vraiment pourquoi il le ferait, c'est assez ennuyeux pour une future Première Dame. Maintenant, il est vrai que je reste tributaire de cette source et que l'on ne peut pas prouver si les journalistes n'ont pas déformé ses propos à l'origine. La tradution en plus, c'est délicat. Mais malgré les débats sur la forme et la meilleure traduction possible, le fond reste le même... |
|
Abus
vote -
vote +
|
XYZ
a dit:
|
Sur le fond elle a raison !.. Faut avoir voyagé pour comprendre les propos diffamatoires aux yeux de certaines éminences grises françaises ... mais malgré mon soutien, je n'en voudrais même pas (de Carla ) à poil !.. Que peut-on faire d'un engin pareil ? Ouf !.. dehors !..et ça presse. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Blaise.
a dit:
|
... XYZ Mais chut, voyons! Ne laissez pas les Français comprendre que le pays périclite, que la France ne représente presque plus rien dans le monde, et que l'économie n'est plus grand chose. Ne les laissez pas comprendre que notre pays n'est même plus indépendant, mais qu'il s'est perdu dans les méandres de l'Union Européenne, taisez-vous donc! Et oui, c'est vrai, cela se sent sur les Français... Instinctivement ils le savent. Ils ne sont pas minables, ils sont juste endormis, dans la médiocrité que leur propose les gouvernements que pourtant, ils choisissent eux-même... |
|
Abus
vote -
vote +
|
Ne croyez pas tout ce que vous lisez
a dit:
|
Daily Mail ? Vous pensez vraiment qu'elle est suffisamment bête pour dire ça à un journaliste ? Du Daily Mail, qui plus est ? Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit, évaluez le sérieux de vos sources... |
|
Abus
vote -
vote +
|
vampires
a dit:
|
on y est .. la france et bien devenue une dictature sous la coupe de la scientologie peut etre est ce une adepte aussi ? les camionneurs ont tous ses photos a poil dans leurs cabine trpo content de savoir cmment est faites la peut etre futur dame de france mdr .. |
|
Abus
vote -
vote +
|
Michael
a dit:
|
mmm Je suis assez d'accord avec elle sur les francais, mais je peux me le permettre car je suis moi-même francais. J'ai beaucoup voyagé, et c'est vrai que nous sommes des priviligiés par rapport aux autres pays (riches ou pauvres). Et makrè tout cela, nous sommes les plus raleurs. Mais seul un francais peux se permettre une auto-critique. Que dire des italiens? parlons de leur facheuse habitude a frimer et a se vanter, a penser que l'Italie a une dimmension qu'elle n'a pas. Ce pays est charmant, on dir |
|
Abus
vote -
vote +
|
Michael
a dit:
|
... ...dirait presque la France, mais en moins riches et moins influent. Je suis assez fier que la France prenne a bras le corps des problèmes internationaux, chose a laquelle le petit Etat qu'est l'Italie ne se risquerait pas. Donc il y a des plus et des moins de chaque côté, mais dès qu'une étrangère se met a nous critiquer, je montre les dents.. PS: et devenir champion du monde au penalty, ca fait pas très classe. |
|
Abus
vote -
vote +
|
odin57
a dit:
|
... A poil en cuissardes sur le net... La grande classe en effet la Carla. Manque que le bustier et la cravache. Je trouve que les deux là vont de mieux en mieux ensemble... Surtout si elle lui fout une raclée tous les soirs au pieu ! |
|
Abus
vote -
vote +
|
LEA
a dit:
|
VIVE LA FRANCE Les Français sont des minables et les italiens que des gens parfaits. Pourquoi cette godiche vit-elle alors dans notre pays avec des millions de minables ? Avec ton passeport Italien retourne vite dans ton jolie pays gratter ta guitare et pousser la chansonnette, ils vont adorer j'en suis sure. Quant à toi Nico, je suis décue de l'image que tu donnes en France et à l'etranger, arrête de te prendre pour Flavio BRIATORE (un italien) un président n'est pas un citoyen lambda ! LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE : C'EST DU SERIEUX, alors arrête de nous casser les c..... avec ta carla, occupe toi de la France et des problèmes des Français c'est la seule chose que nous attendons tous. |
|
Abus
vote -
vote +
|
javco
a dit:
|
pleonasme à lire tous ces commentaires j'en viens à penser que minable et français est un pleonasme, il y a fortes chances que la majorité de ceux qui ont réagi ne sait pas ce que c'est.... |
|
Abus
vote -
vote +
|
VAUTIER
a dit:
|
... @LEA: eh, alors qu'est-ce qu'il a de plus que moi, à part la Rolex ?!!! c'est un élu du peuple par le peuple; cessez de l'idolâtrer : "un président n'est pas un citoyen lambda ! LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE : C'EST DU SERIEUX, alors arrête de nous casser les c..... avec ta carla, occupe toi de la France et des problèmes des Français c'est la seule chose que nous attendons tous.". J'arrive à me demander s'il est si sérieux que cela en le voyant débouler à la conférence de presse du G8 !!! Je me demande s'il est si sérieux que cela en disant tout et son contraire avec ses 400 conseillers dont certains viennent de Boston !!! En tout cas il a un sérieux ego et cela va lui causer des problèmes. |
|
Abus
vote -
vote +
|
antisarko
a dit:
|
pété de rire En même temps elle à pas tord sur les français, c'est bien des gros nazes pour avoir voté pour ce type ! Vive l'anarchie !!! |
|
Abus
vote -
vote +
|
grrrrrr
a dit:
|
... un point godwin pour gian !! C'est l'hopital qui se fout de la charité ou quoi? parce qu'un dictature nous ferait plus apprecier une pauvre femme qui n'a plus les pieds sur terre?? |
|
Abus
vote -
vote +
|
oulaid
a dit:
 |
... Les français ne sont pas des minables. C'est son imbécile de mari qui l'est. Il faut d'abord qu'elle change de culotte pour voir plus clair !  |
|
Abus
vote -
vote +
|
JB
a dit:
|
... Ils forment un beau couple tous les 2 ... J'en reviens pas que les Français soient assez minables pour avoir voté pour ce type ... On n'a que ce qu'on mérite ... des paillettes et de la misère ... |
|
Abus
vote -
vote +
|
Ecrivez un commentaire
Zone de commentaire
Info reporters
Prochain versement des droits d'auteurs: début avrilCommentaires...
| Ou est la majorité ? [quote][b]Anido...- Dominique Dutilloy |
| Le salon de l'agriculture 2010, Dominique, ...- anidom nidolga |
| Ou est la majorité ? jaques bons...- anidom nidolga |
| J'ai tué mes bébés C'est une bien bel...- Zel_A |
| François Bayrou...la fin des illusions. "Ces propos me fon...- michel |
| Pour le mariage gay Merci à vous pour...- LeCastor |
Newsletter
C4N sur BFM
